Die halbherzig implementierte I18n-API des Rails 2.3-Frameworks bedarf dringend einer grundlegenden Überarbeitung, wenn Rails es einmal ernsthaft in Großunternehmen schaffen soll. Ich hoffe, dass am Ende die Vernunft siegen wird und Gettext es in den Rails-Kern schafft. Ein Versuch der Evangelisierung und eine angeregte Debatte zu dem Thema findet zur Zeit auf der Rails Core-Googlegroup statt. Kommentare und Einsichten sind willkommen!